Lisbets spanske grammatik

• Introduktion
• Talord
• Artikler, oversigt
  • Ubestemt artikel
  • Bestemt artikel
• Substantiver, oversigt
  • Ordsammensætninger
  • Substantivers køn
  • Flertalsdannelse
  • Som akkusativ- og dativobjekt
  • Proprier
• Adjektiver, oversigt
  • Bøjning i køn og tal
  • Komparation
  • Placering
• Adverbier
  • Adverbielle nægtelser
  • Spørgende adverbier
  • Relative adverbier
• Sammenligningsudtryk
• Diminutiver og augmentativer
• Nægtelser
• Pronominer, oversigt
  • Personlige pronominer
    • Ubundne personlige pronominer
    • Bundne personlige pronominer
  • Refleksive pronominer
  • Possessive pronominer
  • Demonstrative pronominer
  • Spørgende pronominer
  • Relative pronominer
  • Indefinitte pronominer
  • Oversættelse af "man"
  • Oversættelse af "hinanden"
• Præpositoner
  • Simple præpositioner
  • Sammensatte præpositioner
• Ordstilling
• Grammatisk ordliste
• Litteraturliste
• E-mail

Bemærk

Også på dansk retter adjektivet sig i køn og tal efter substantivet, fx

en sød pige - søde piger
et sødt barn - søde børn

Ved tilføjelse af en ekstra stavelse bevares trykket på samme stavelse. Det medfører ofte bortfald eller fremkomst af accent, fx

alemán, alemana
tysk
inglés, inglesa
engelsk
joven, jóvenes
ung, unge

belga ("belgisk") ender på -a i både maskulinum og femininum

Også uno, primero. tercero, alguno, ninguno, cuánto får kortformer foran substantiv i maskulinum singularis, fx:

un libro, dos libros
en bog, to bøger
el primer piso, el tercer piso
første sal, tredje sal
algún día
en skønne dag
de ningún modo
på ingen måde
¡Cuán diferente es!
Hvor er det dog helt anderledes!

Kortform findes desuden af cualquiera :

cualquier hombre/mujer
hvilken som helst mand/kvinde

og af santo:

San Pedro
Sankt Peter

Kortformen bruges dog ikke i alle tilfælde, fx

el Santo Padre
den hellige fader (paven)

Santo placeres i en del tilfælde efter substantivet, fx

el Espíritu Santo
Helligånden

Opdateret den 12.6.2009

Adjektivers bøjning i køn og tal

Adjektivets grundform er maskulinum singularis, og det er den man finder i ordbogen.
Adjektivet har altid samme køn og tal som det substantiv det lægger sig til.

	Maskulinum		Femininum
Singularis	un chico alto	en høj dreng	una chica alta	en høj pige
Pluralis	chicos altos	høje drenge	chicas altas	høje piger

Nogle ganske få adjektiver er ubøjelige, og tre har specielle kortformer. Denne side handler om

• femininumsdannelse
• pluralisdannelse
• bøjning af adjektiv knyttet til flere substantiver
• bøjning af flere adjektiver der lægger sig til ét substantiv i pluralis
• ubøjelige farve­adjek­tiver
• kortformer af bueno, malo og grande

Femininumsdannelse

Mange adjektiver får endelsen -a i femininum. Mange andre har samme form i masku­linum og femininum.

-o bliver til -a

Maskulinum	Femininum
blanco	blanca	hvid
rojo	roja	rød

-án, -ín, -ón, -or får tilføjet -a

Maskulinum	Femininum
catalán	catalana	catalansk
bailarín	bailarina	danseglad
respondón	respondona	næsvis
conservador	conservadora	konservativ

Følgende ord er dog ens i maskulinum og femininum: mejor, peor, mayor, menor, superior, inferior, ulterior, posterior, anterior, exterior og interior.

Maskulinum		Femininum
mi mejor amigo	min bedste ven	mi mejor amiga	min bedste veninde

Adjektiver der betegner nationalitet, får tilføjet -a

Maskulinum	Femininum
alemán	alemana	tysk
danés	danesa	dansk
español	española	spansk

Undtagelser er dog nogle få nationalitets­beteg­nel­ser der ender på -e eller -í.

Maskulinum	Femininum
árabe	árabe	arabisk
iraní	iraní	iransk
israelí	israelí	israelsk

Alle andre adjektiver er ens i maskulinum og femininum

Maskulinum	Femininum
azul	azul	blå
elegante	elegante	elegant
joven	joven	ung
indígena	indígena	indfødt
socialista	socialista	socialistisk

Pluralisdannelse

Adjektiver får i pluralis tilføjet -s eller -es.

Adjektiver der ender på ubetonet vokal, får tilføjet -s

Singularis		Pluralis
blanco	hvid	blancos	hvide
verde	grøn	verdes	grønne

Adjektiver der ender på konsonant eller betonet -í, får tilføjet -es

Singularis		Pluralis
azul	blå	azules	blå
gris	grå	grises	grå
joven	ung	jóvenes	unge
iraní	iransk	iraníes	iranske

Bøjning af et adjektiv der lægger sig til flere substantiver

Hvis substantiverne er af forskelligt køn, bruges maskulinum pluralis.

chaquetas y faldas negras	sorte jakker og nederdele
chaquetas y vestidos negros	sorte jakker og kjoler

Bøjning af flere adjektiver der lægger sig til ét substantiv i pluralis

Almindeligvis har adjektiverne samme tal som substantivet.

hombres simpáticos e inteligentes

sympatiske og intelligente mænd

Men i tilfælde hvor adjektiverne betegner "én af hver", kommer de i singularis. Der kan også være tilfælde hvor det ene af adjektiverne betegner "flere af slagsen" og derfor kommer i pluralis.

los ejércitos norteamericano, español y danés	den nordamerikanske, den spanske og den danske hær
los gobiernos central y autonómicos	centralregeringen og de autonome regeringer

Ubøjelige farveadjektiver

Nogle farveadjektiver er ubøjelige. Det drejer sig dels om sam­men­sæt­nin­ger med claro ("lyse-"), oscuro ("mørke-") og marino ("marine-"), dels om nogle adjektiver der oprindeligt er substantiver (blomster, frugter, ædelsten): lila ("lilla"), marrón ("brun"), naranja ("orange"), rosa ("lyserød, rosa"), turquesa ("turkis"), violeta ("violet").

blusas verde claro	lysegrønne bluser
pantalones marino azul	marineblå bukser
vestidos naranja	orange kjoler
chaquetas lila	lilla jakker

Kortformer af bueno, malo og grande

Disse adjektiver placeres ofte foran substantivet.

Bueno og malo bliver til buen og mal foran substantiv i maskulinum singularis.

un buen amigo	en god ven
mal tiempo	dårligt vejr

Grande bliver til gran foran substantiver i både maskulinum og femininum singularis.

un gran evento	en stor begivenhed
una gran experiencia	en stor oplevelse

Disse adjektiver kan skifte betydningsnuance alt efter placering i forhold til substantivet. Se Adjektivers placering.