Opdateret den 6.6.2009
| Latin | Spansk | Dansk |
|---|---|---|
| accent | acento | trykstreg |
| adjektiv | adjetivo | tillægsord |
| adverbial | complemento circunstancial | biled |
| adverbiel | adverbial | biords- |
| adverbium | adverbio | biord |
| agens | agente | den der udfører handlingen i en passiv sætning (logisk grundled) |
| akkusativobjekt, objekt, direkte objekt | complemento directo | genstandsled |
| aktiv | voz activa | handleform |
| appellativ | nombre apelativo (común, genérico, general) | fællesnavn |
| artikel | artículo | kendeord |
| apposition | aposición | navnetillæg, parentetisk tilføjelse |
| augmentativ | aumentativo | forstørrende (endelse) |
| dativobjekt, indirekte objekt | complemento indirecto | hensynsled |
| demonstrativ | demostrativo | påpegende |
| diftong | diptongo | tvelyd |
| diminutiv | diminutivo | formindskende (endelse) |
| femininum | femenino | hunkøn |
| finit verbum | verbo finito | personbøjet udsagnsord |
| futurum | futuro | fremtid |
| genitiv | genitivo | ejefald, tillægsfald |
| gerundium | gerundio | speciel spansk ikke-personbøjet form af udsagnsordet som ender på -ando eller -iendo (kan minde om dansk lang tillægsform |
| imperativ | (modo) imperativo | bydemåde |
| imperfektum | (pretérito) imperfecto | datid som angiver fortidig situation hvis begyndelse og slutning ikke er relevant (tilstand) samt vanemæssigt gentagen handling |
| indefinit | indefinido | ubestemt |
| indikativ | (modo) indicativo | fremsættende måde, fortællemåde |
| infinit verbum | verbo infinito | ikke-personbøjet udsagnsord |
| infinitiv | infinitivo | navnemåde |
| interrogativ | interrogativo | spørgende |
| intransitivt verbum | verbo intransitivo | udsagnsord der ikke kan tage genstandsled |
| komparation | comparación | gradbøjning |
| komparativ | comparativo | 2. grad |
| konditionalis | condicional, potencial | datids fremtid |
| kongruens | concordancia | overensstemmelse |
| konjunktion | conjunción | bindeord |
| konjunktiv | (modo) subjuntivo | på dansk kun ønskemåde, bruges i mange flere sammenhænge på spansk |
| konsonant | consonante | medlyd |
| maskulinum | masculino | hankøn |
| modalverbum | verbo modal | mådesudsagnsord |
| modus | modo | måde |
| negation | negación | nægtelse |
| neutrum | (género) neutro | intetkøn |
| participium | participio | tillægsform (på spansk findes kun kort tillægsform) |
| passiv | voz pasiva | lideform |
| perfektum | perfecto | førnutid |
| perfektum participium | participio perfecto | kort tillægsform |
| pluralis | plural | flertal |
| pluskvamperfektum | pluscuamperfecto | førdatid |
| positiv | positivo | 1. grad, grundform |
| possessivt pronomen | pronombre posesivo | ejestedord |
| pronomen | pronombre | stedord |
| proprium | nombre propio | egennavn |
| præposition | preposición | forholdsord |
| præsens | presente | nutid |
| præteritum | pretérito (perfecto simple) | datid hvis begyndelse, slutning, tidspunkt eller varighed (handling) er relevant |
| refleksiv | reflexivo | tilbagevisende |
| relativ | relativo | henførende |
| singularis | singular | ental |
| subjekt | sujeto | grundled |
| subjektsprædikat | predicado | omsagnsled til grundled |
| substantiv | sustantivo | navneord |
| superlativ | superlativo | 3. grad |
| tempus | tiempo | tid |
| transitivt verbum | verbo transitivo | udsagnsord der kan tage genstandsled |
| verbal(led) | verbal | udsagnsled |
| verbum | verbo | udsagnsord |
| vokal | vocal | selvlyd |